Kiban-B: Reliable Tensor-Network Fusion Approach to Medical Informatics: Novel Techniques and Benchmarks